-
Teaching
is like making connections between different parts of the subject matter (la
enseñanza es como establecer conexiones entre diferentes partes de una materia).
Al final todo está relacionado. La enseñanza debería ser menos líneal y
relacionar unos contenidos con otros, ayudar a los alumnus a aplicar unos
conocimientos a otros contextos y así tener todo conectado y no disperso,
puesto que si somos capaces de
relacionar conocimientos nos va a servir para muchas más cosas que sí los
usamos sólo en el contexto donde los hemos aprendido.
-
It
is the teahcer´s task to arrange a building site for students and to deliver
the relevant material (corresponde al profesor organizar la clase y facilitar
el material principal de enseñanza).
El profesor debe dirigir la clase y guiar a los alumnos en su proceso de
aprendizaje. No tiene que darles todo el contenido “machacado”, pero tampoco
tiene que desentenderse, debe hacer de guía y facilitador.
-
Education is like a journey through the
landscape of the subject with the teacher as a guide to a group of students (la
educación es un viaje a través de un campo de estudio en el que el profesor
hace de guía para el grupo de alumnos).
El profesor tiene la función de guiar a los alumnos, tiene el rol de moderador y facilitador.
-The teacher is like a gardener who gives every plant in his garden what
it needs (el profesor es como un jardinero que da a cada planta lo que
necesita).